埃林-卡思伯特，切尔西女足的新任队长。俱乐部给她做了个专访，聊了聊这十年——从苏格兰到伦敦，从18岁的小姑娘到如今戴着袖标的那个人。她讲起过初来乍到的忐忑，想家时偷偷掉眼泪，还有那天得知自己当选队长的心情，说起来还挺有意思。

　　差不多十年前，18岁的卡思伯特告别家人，离开苏格兰那个熟悉的小世界，一个人跑去伦敦。那时候女足可没现在这么热闹，她大学读了一年半，说放下就放下了。舍不舍得？当然舍得。但那份离开家的难过，反而成了她往前冲的劲儿——她跟自己说，这场赌注，必须赢。十年过去，冠军拿了，国家队踢了，荣誉像雪花一样飘过来。这份执着，最后也让她成了队长的不二人选。

　　试训这事儿也挺戏剧化。当时她代表格拉斯哥城在欧冠碰切尔西，踢到一半教练就把她换下去了，她心想，完了，职业梦怕是碎了。结果几周后，切尔西突然发邀请，让她去伦敦试训，三天还是四天来着。

　　“我跟爸妈说了，他们又高兴又担心。”卡思伯特回忆，“我本来日子过得挺有规划的，18岁跑到大城市，等于把好多东西都扔下了。试训时候跟一支男足队伍踢，一开始没人愿意把球传给我——我就靠跑、靠拼，慢慢让他们觉得这小姑娘还行，球才到我脚下。”

　　就在她到希思罗机场、准备飞回苏格兰那会儿，邮箱里躺着一封切尔西的签约邮件。不过球队刚签了邓恩、巴赫曼、梅尔迪那几个大牌，教练海耶斯把话挑得很明白：跟着一线队训练，比赛机会得在预备队抢。结果呢？卡思伯特练得太狠了，压根儿没去预备队踢过，直接在一线队站稳了脚。当然，这条路可没那么顺。

　　“我哭过好多次。记得跟姐姐去看杰西·格林的演唱会，台上唱《Take Me Home》，我当场就崩了，眼泪哗哗的。我太爱苏格兰了，太想念跟家人待在一起的日子。”

　　“放弃一切去追梦，真的很难。我知道就算搞砸了，爸妈也会把家门敞开等着我。可我也清楚，我这一走，他们心里同样难受。那份难过反过来推着我——我必须做出点成绩，让这一切值得。”

　　到了伦敦以后，她和英格兰、布伦德尔、池笑然几个姑娘住一起，闹了不少笑话。她还特别感谢基尔比，说教会了她做饭。切尔西球迷也帮了大忙，很早很早以前就给她编了专属的助威歌。

　　“我首秀在惠特谢夫公园，那地方离现在太远了。那时候我根本算不上什么球星，就是普普通通的埃林，可球迷照样接纳我。比赛时看不到家人坐在看台上，心里空落落的，但耳边一直有人喊我的名字唱歌，那感觉就像——切尔西就是我的第二个家。”

　　“索尼娅把我叫进办公室，说球队准备让我当正式队长，问我愿不愿意。我当场就回答：当然愿意。队长是球员们一起投票选的，教练组也参与了。能得到队友认可，这比什么奖都重，说实话，我当时都觉得不真实，挺惊喜的。”

　　家人知道以后反应特别逗。“我妈打电话，开口不再说‘你好’，直接喊我‘队长’，老拿这事儿开涮。我爸就淡淡一句‘挺好’，可我知道他内心骄傲着呢——他就是这么表达感情的。”

　　新赛季，切尔西女足的主场搬到了斯坦福桥，新人、新教练，一切都是新的。作为队长，卡思伯特给那些还没看过女足比赛的球迷发了张邀请函。

　　“如果你从没现场看过我们的比赛，我敢打包票，来一次你就会上瘾。坐在看台上为球队呐喊，那种感觉会钻进你骨头里。跟陌生人一起庆祝进球，那滋味别处找不着。哪怕你一个人来，在球场里也永远不会孤单。”